Казахско-русский словарь - адам
Связанные словари
Перевод с казахского языка адам на русский
адам
а1.1) человек;- адам анатомиясы анатомия человека;- адам баласы а) человечество, человеческий род, люди б) дитя человеческое;- адамға жау человеконенавистный;- адамсүйгіш человеколюбивый;- адам тәрізді а) человекообразный б) как человек;- подобный человеку2) настоящий, порядочный человек;- ол адам ғой да, он ведь настоящий человек3) люди;- адамдар қауымдастығы общность людей;- адам шығыны людские потери4) юр. лицо;- жауапты адам ответственное лицо;- жеке адам частное лицо;- лауазымды адам должностное лицо;- ресми адам официальное лицо;- адамның жеке басы личность;- адамның жеке басына қарсы қылмыс преступление против личности2.кто-то;- үйде адам жоқ дома нет никогоадам аласы ішінде, мал аласы сыртында пестрота у человека внутри, а у животного снаружи (т.е. натуру человека по внешнему виду не определишь); адам болар баланың кісіменен ісі бар, адам болмас баланың кісіменен несі бар ребенок, из которого выйдет человек, тянется к людям, а ребенок, из которого не выйдет человека, не имеет дела с людьми;- адам жылқы мінезді у человека есть что-то общее с лошадью (т.е. он быстро восстанавливает свою силу); адам көркі ақыл, жердің көркі дақыл человек красен умом, а земля зерном;- адам күні адаммен человек лишь в обществе человек;- адам құлақтан азады, көңілден семіреді человек от (неприятных) разговоров худеет, а от (хорошего) настроения поправляется;- адамның өзі жетпеген жерге сөзі жетеді куда человек сам не может ступить, дойдут его слова;- адам сөйлескенше, жылқы кісінескенше поговорив, люди знакомятся, поржав, кони сходятсяадам айтқысыз неописуемый;- адам алғысыз из рук вон, плохой, никуда не годный;- адам болу а) быть настоящим человеком б) подрастать (o детях); ол адам болмайды а) из него человека не выйдет б) он не поправится (от болезни); адам біткен все люди;- адам ету (или қылу) вывести кого-л. в люди;- адам көргісіз (или қарағысыз) неприглядный;- неприятный;- адам көрмеген удивительный, из ряда вон выходящий;- адам қатарына қосу вывести кого-л. в люди;- адам қатарына (или санатына) қосылу выйти в люди;- адам нанбас не постижимый;- что-то невероятное;- адам санамау не считать кого-л. достойным, не принимать кого-л. за настоящего человека;- адам сияқты по-человечески;- адам сүйер қылығы жоқ несимпатичный (по поведению, поступкам); адам төзгісіз чересчур трудный, нетерпимый, тяжелый (об условиях, состоянии чего-л.) Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):